Comment tenir ses bonnes résolutions pour l'année 2019?

Des conseils pour tenir ses bonnes résolutions sans "flancher"!

Résumé activités Module 1 CARLEE

Bonjour à tous et à toutes, les professeurs de Français du CARLEE, Gabriel et Pepe, ont le plaisir de vous présenter le résumé des activités réalisées pendant ces derniers mois. C'est avec une certaine fierté que nous vous offrons cette vidéo: nous avons tous beaucoup travaillé et les images le confirment!
Reposez-vous bien, profitez de ces vacances tant méritées et revenez en janvier avec une énergie renouvelée: nous avons encore du français à apprendre...
Bonnes vacances et bonne année 2019!!
Pepe et Gabriel
P.S. Vous avez mis les images, Grégoire a mis la musique: Toi + Moi.

La playlist du CARLEE pour décembre

Voici une petite sélection de musique francophone pour ce mois de décembre...

• C'est en 2002 que le mannequin Carla Bruni a sorti son album Quelqu'un m'a dit. Issus d'une famille richissime de l'industrie automobile de Turin, les Bruni-Tedeschi se sont installés en France en 1975 par peur des enlèvements par les Brigades Rouges. À 19 ans, la jeune Carla arrête ses études d'architecture et suit une carrière de mannequin. Fille d'un compositeur d'opéra et d'une concertiste de piano, elle compose les chansons qu'elle a publié en s'accompagnant en solo à la guitare.

• Si vous vous souvenez de l'expression "poser un lapin", vous apprécierez Le coup du lapin, de Bénabar...

• Aldebert nous raconte une belle histoire d'amour adolescent, Carpe Diem...

De l'art (contemporain) d'être prof

Ça tombe à pic!! Quand j'avais décidé de ne plus parler de l'art contemporain, je suis tombé sur cet article trop amusant qui relie des "oeuvres d'art" (?) et le métier de professeur... Ça nous vient du Web Pédagogique, et si vous voulez en savoir plus, cliquez sur l'image... ça vaut la peine!!!

Le Radeau de la Méduse: podcast et vidéo

Vous connaissez sans doute ce chef d'oeuvre de la peinture romantique française, peinte par Théodore Géricault entre 1818 et 1819...
Il s'agit d'une énorme toile (491 cm de hauteur et 716 de largeur), que nous pouvons admirer au Musée du Louvre,

et à laquelle Uderzo a rendu hommage dans un autre chef d'oeuvre (d'un style différent, quand même...), Astérix Légionnaire.

Derrière le tableau se cache une terrible histoire qui nous est arrivée grâce à Géricault. Si vous ne la connaissez pas, voici  deux documents intéressants:
a) l'émission de Frank Ferrand sur Radio Classique (02/10/2018) consacré à cet événement:

Escucha "F_Ferrand_raconte_14h_du_02-10-2018 La Méduse" en Spreaker.

b) une vidéo qui nous explique le plus célèbre naufrage du XIXe siècle.

Exemple de "Edpuzzle": Drague en ligne - La Joconde

La Joconde Leonard de Vinci (c. 1503) -Musée du Louvre, Paris

La solitude pèse sur la Joconde, elle décide de tester la drague en ligne sur une application de rencontres… Scénario : Anthony Lemaitre et Fabrice Maruca (sur une idée de Chakib Lahssaini)

C'est sa fête : Cécile

 

Issue d'une grande famille de Rome, Cécile lègue son domaine au pape Urbain 1er et aux premières communautés chrétiennes. Il s'y élèvera plus tard le sanctuaire de Sainte-Cécile-du-Transtévère.

D'après les « Actes de Cécile », elle aurait fait voeu de virginité et convaincu son mari Valérien de la respecter en l'assurant qu'un ange veillait sur elle. Son mari s'étant converti aurait vu comme elle l'ange protecteur. Mais le préfet de Rome, irrité par cette conversion, condamne à mort Valérien en 177. Interpellée dans sa maison quelques jours plus tard, Cécile est à son tour martyrisée.

La sainte est célébrée le 22 novembre. Les Actes racontent qu'en prison, elle chantait « dans son coeur et en secret », les louanges de Dieu. Une mauvaise interprétation du texte l'a faite passer pour une musicienne et en a fait la patronne des musiciens. La cathédrale d'Albi (Tarn) lui est consacrée.

Merci à herodote.net pour les infos! Et bonne fête à tous les musiciens ou passionnés de la musique!

Comment définir le métier d'un prof en peu de mots?

Une chronique dessinée d’Anna (merci!)

Ces grand-mères qui dansent réalisent un rêve d'enfance

C'est vraiment un cours de danse assez atypique...

Commenter une image (peinture, photographie...): codes QR

Bienvenue à la Galérie d'Art Virtuel du CARLEE!! Voici des documents dont on va se servir pour commenter une oeuvre d'art... si toujours vous considérez ceci comme des oeuvres d'art (mais le débat est déjà clos, on ne va pas y revenir!!!)

a) Vidéo: décrypter une image:

analyser-une-image from OpenClassrooms on Vimeo.

b) Codes flash (QR) pour obtenir des informations:

Qr oeuvres artistiques de masperez

c) Des oeuvres d'art à décrypter:

Images a commenter de masperez

Manuel pour créer ses codes QR

Le QR (quick response) est une évolution du code de barres traditionnel, porté par les produits des supermarchés par exemple. Tout le monde peut créer son propre QR à l'aide d'un portable ou d'un ordinateur, et la portée de cette découverte ne dépend que de l'imagination du metteur en scène. Voici un manuel reccueillant les étapes et des explications à ce propos. Mais surtout, laissez votre inspiration prendre de l'air! 

 

Renseignez-vous aussi à l'aide de cette vidéo, très explicative.

Et n'oubliez pas de partager ce QR partout dans le monde! Si tu veux savoir où ça te conduira, sers-toi d'une app escanner! Bonne chance avec l'implantation de ce concept innovateur dans vos salles de cours!

Oeuvres d'art... vraiment?

La France a-t-elle un problème avec son histoire contemporaine?

Escucha "debat_du_jour_quel est le problème de la france avec son histoire contemporaine" en Spreaker.

Présentation Poitiers 13 novembre 2018

À l'occasion de la visite de trois représentants de l'Académie de Poitiers (Nouvelle Aquitaine), avec lesquels la Dirección General de Innovación est en train de créer un projet international, nous avons le plaisir de présenter le CARLEE en tant que centre innovateur.

Original et Originel

C'est en corrigeant vos rédactions que j'ai eu un doute concernant la traduction du mot espagnol "original". En français nous avons deux possibilités:

• Original, qui es unique, dérive directement de l'auteur et serait le contraire de "copie". C'est l'adjectif à utiliser dans la phrase J'aime regarder les films en version originale. Le mot a parfois une connotation négative si on parle d'un voisin un peu original...
• Originel, qui fait vient de l'origine, et dans un contexte religieux, qui remonte à la création. C'est pour ça qu'on parle de péché originel. 

Et voilà!

Envie de changer de boulot?

Un restaurant de Dallas propose un travail de carresseur de chiens... payé de 100$ l'heure!!! Vous pouvez proposer votre candidature si vous êtes las de votre métier. Si l'idée vous tente, cliquez sur l'image!

Guérir en dansant...

Internent est une source inépuisable de bonnes pratiques pédagogiques!!! J'ai trouvé sur Youtube une vidéo qui nous montre le travail de Tony Adkins, neurochirurgien dans un hôpital pour enfants en Californie. Convaincu du pouvoir guérisseur de la danse, le docteur Adkins égaye les enfants pendant leur contrôle médical en les faisant danser. Et il ne se débrouille pas mal du tout!!!
Alors, je me suis demandé s'il serait possible de faire la même chose dans le domaine de l'école: avez-vous pensé à enseigner en dansant?
C'est juste une idée, mais vous pouvez toujours essayer...

Prof... crastination

J'ai trouvé sur le Web Pédagogique cet article qui nous présente tels que nous sommes, des professeurs procastinateurs!! Il faut faire ce que nous disons, pas ce que nous faisons...
J'ai bien rigolé en le lisant... Cliquez sur l'image!

Les violences à l'école... et la bonne humeur!

On en parlait pas plus tard qu'hier...

10 astuces pour parler comme un Français!

Dans cette vidéo de Français avec Pierre, on nous explique comment, grâce à quelques mots ou expressions bien placés, on peut faire pour parler comme un Français!  Sous la vidéo, retrouvez la fiche récapitulative, le podcast et la transcription (allez sur le site web).

Visite virtuelle de Paris avec Thinglink

Visite virtuelle de la Ville Lumière

Professeur menacée avec un pistolet

La nouvelle a fait un tollé la semaine dernière: un lycéen de 16 ans a menacé son professeur avec un pistolet à air comprimé en plein cours et dans le chahut général. Voici la vidéo de l'agression: en tant que professeurs nous ne pouvons qu'être choqués par la violence des images.

Finalement, je vous laisse une analyse historique du problème de la violence à l'école réalisée par Fabrice d'Almeida sur Europe 1:

Escucha "Professeure-menacee-est-ce-la-fin-de-l-ecole-sanctuaire-du-19e-siecle-2744747" en Spreaker.

La citation du jour: J'ai failli attendre (Emaze)

C'était mieux avant?

Bonjour à tous, en cherchant des documents pour faire comprendre à mes Secondes les différences entre AVANT et MAINTENANT, je suis tombé sur un site qui m'a fait bien rire à cette heure du matin!!! Cliquez sur l'image et décecouvrez si l'amour c'était mieux avant... ou maintenant!!

La dictée d'Archibald (B2, C1)

La dictée d'Archibald

Salut à tous, c'est Gabriel. Dirigez-vous vers ce site pour vous mettre à l'épreuve individuellement à l'oral! Testez votre niveau de compréhension orale avec les différentes dictées que vous y trouverez , choisissez votre niveau (B2, C1), préparez vos stylos et bonne chance! Envoyez-moi par Google Classroom les résultats de vos travaux (ça c'est pour la deuxième partie du travail pour le week-end.

POUR ou PAR?

Et oui, vous ne me posez que des questions difficiles qui me laissent pantois... Après avoir essayé de répondre à la question d'Ana concernant la différence entre humour et humeur, Elena me pose encore une colle: la semaine dernière, elle ne voyait pas la différence entre l'emploi de pour et par pour introduire l'expression de la cause. Lorsqu'elle m'a demandé de lui expliquer pourquoi on dit

Elle l'a aidé pour sa gentillesse

au lieu de dire par sa gentillesse, j'ai été incapable de lui fournir une explication. L'emploi des prépositions pose toujours un problème aux apprenants d'une langue. Quand on a une bonne maîtrise de la langue, on connaît la bonne préposition, mais on ne peut pas donner une explication valable... sans faire appel à la grammaire!
La différence pour les hispanophones (nous avons por et para, et je peux vous dire que les francophones ont les mêmes problèmes que nous pour les utiliser) est souvent floue... J'ai donc répondu à Elena que la phrase par sa gentillesse sonnait faux et elle vient de contrattaquer: elle m'a envoyé par mail un exemple de la même phrase (ou presque!) avec deux prépositions différentes:

Elle l'a aidé pour sa gentillesse.

Elle l'a aidé par gentillesse.

Alors, je me suis plongé dans mon vieux Grévisse et j'ai trouvé une très bonne explication (que j'ignorais). En effet, par introduit un complément de cause SANS déterminant (J'ai répondu par politesse) alors que nous devons utiliser la préposition pour lorsque le complément inclut un article, un possessif (Il a été promu pour son excellent travail). En espagnol c'est toujours la préposition por (ce qui n'arrange rien!). Et nous pouvons trouver, comme l'a fait Elena, deux phrases presque (presque!!!) égales avec les deux prépositions:

Il travaille par plaisir.

Il travaille pour le plaisir. 

Merci a Elena qui m'a donné l'occasion de me plonger dans ma vieille grammaire, et je vous encourage à suivre son exemple... mais pas tous en même temps!

Je vous laisse deux tableaux concernant le sujet que j'ai trouvés sur un site portugais ou brésilien:

HUMOUR ou HUMEUR?

Bonjour à tous, notre collègue Ana, de la classe C1A, m'a posé une question difficile hier, en quittant la salle de classe. Pourquoi on utilise en français l'expression "humour noir", alors qu'on parle de "bonne / mauvaise humeur"? Du coup, le fait ignorer la réponse m'a laissé dans l'état que vous pouvez imaginer...

Après consultation, le dictionnaire Larousse nous dit que l'humour est la "forme d'esprit qui s'attache à souligner le caractère comique, ridicule, absurde ou insolite de certains aspects de la réalité" et met comme exemple Raconter ses propres mésaventures avec humour. L'humeur, par contre, serait la disposition "permanente ou passagère" d'une personne, qui serait alors d'une humeur exécrable si elle a mal dormi (même si elle a le sens de l'humour)  ou de très bonne humeur le jour de paye...

Des petites nuances qui font tout le charme de la langue française!!

Padlet: Élèves C1 B Français

Padlet: les élèves de Français C1A se présentent

Centro Joaquín Roncal: Deux cancres

Notre camarade Isabel nous fait parvenir une information très intéressante du Centro Joaquín Roncal. Jeudi prochain, 25 octobre, à 19h, nous aurons l'occasion de regarder Deux cancres, un film-documentaire réalisé par Ludovic Vieuille en 2016.
Je vous laisse ici la synopsis du film, que j'ai copié directement du blog du réalisateur, et la bande-annonce du film. En tant qu'enseignants, je crois que Deux cancres nous intéresse très spécialement, et je remercie Isabel de cette information!
"Soixante minutes. Avec Angelo, mon fils, c'est la durée moyenne que prennent les devoirs d'école. Les jours, les mois, les années se suivent, rythmés immanquablement par cette heure passée ensemble. L'angoisse de l'échec scolaire face à l'enthousiasme d'apprendre. Une heure, une bataille, une relation père-fils".

Qu'est-ce que le niveau C1?

Tenez, une vidéo qui résume les compétences clé d'un apprenant de C1. Voyez-vous les différences essentielles par rapport au niveau B2?

El Hexágono: Charles Aznavour

Bonjour à tous, on va inaugurer notre onglet "Podcast" en vous proposant un programme que j'aime bien, El Hexágono. Diffusée sur Radio 3, il s'agit d'une émission (en espagnol) que tous les amateurs de musique française connaissent...

À l'occasion de la mort du grand Charles Aznavour, El Hexágono lui a consacré une émission le 7 octobre 2018.

Escucha "El Hexágono Aznavour 07 octobre 2018" en Spreaker.

Connaissez-vous le jeu du portrait chinois?

Emmanuel Macron, "notre" président, le connaît très bien!

Et voici la conclusion: si vous étiez un chat...

Présentation CARLEE Français octobre 2018

COMMENT LES ETRANGERS VOIENT LE FRANÇAIS - Mat&Swann

Convocation Français C1 CARLEE 2018-19

Cun de masperez

Convocation Français B2 CARLEE 2018-19

Bdeux de masperez

Grille d'auto-évaluation du cadre européen commun de référence

Vous pouvez consulter cette grille d'auto-évaluation en cliquant ici.

Grille de masperez

Bienvenue sur Français CARLEE

Le CARLEE (Centro Aragonés de Lenguas Extranjeras para la Educación) a le plaisir de vous souhaiter la bienvenue sur le blog de Français. C'est un endroit de rencontre, de partage, de communication en langue française. Vous y trouverez des conseils, des informations, des exercices, des liens qui vous aideront à mieux utiliser le français.
Bon courage à tous!